Ulteriori informazioni - Spittal a.D.

Castello di Porcia, location perfetta per eventi!

Spittal an der Drau, assieme al castello di Porcia, fa parte della "Conventionland Kärnten".

Spittal a.D. Carinzia

Seminari, workshop, ferie o feste differenti, il tutto nel castello rinascimentale più bello a Nord delle Alpi. L'ambiente perfetto e ricco di stile renderà i vostri eventi dei successi assicurati. Per avere delle informazioni su come affittare le sale del castello di Porcia. qui troverete le informazioni su catering, sull'attrezzatura in dotazine e sui prezzi:

Spittal a.D. Carinzia
 

La ferrovia in miniatura più grande dell'Austria

Un'esposizione fenomenale - divertimento per tutta la famiglia!

Spittal an der Drau - regione Millstätter See - Spittal a.D. Carinzia

Un'area espositiva di 300 metri quadri dimostra ai visitatori il mondo meraviglioso del trenino! La ferrovia in miniatura più grande dell'Austria meraviglia grandi e piccini. In tutto sono 210 locomotive e più di 500 carrozze che appaiono in questo spettacolo affascinante. Su 600 metri di rotaie 17 treni si stanno muovendo contemporaneamente attraverso un paesaggio riprodotto in tutti i dettagli, passando per città storiche, meraviglie della natura ed attrazioni famose da tutta l'Europa.

 

Fotografia aerea di tutta la Carinzia

Lo stato federale più a sud dell'Austria visto da 10.000 m di altezza!

Spittal an der Drau - Region Millstätter See Bild - Spittal a.D. Carinzia

"Kärnten Panorama" è una delle nuove attrazioni presso il castello rinascimentale di Porci. Vi troverete a sulla fotografia aerea (200m2) e potrete godere della vista su tutta la Carinzia. Con diverse lenti potrete zummare e vedere le parti della regione che più vi interessano, laghi, montagne o edifici in tutti i loro dettagli.
Si entra nel "Kärnten Panorama" solo con delle speciali pantofole di feltro, altrimente potete godere dello spettacolo da una galleria laterale. altre numerose offerte fanno di questo luogo un paradiso per le famiglie che vogliono conoscere la Carinzia in modo diverso.
Orario di apertura e prezzi: vedi " Museo per la cultura popolare"

 

Drautal Perle

La nuova Drautal Perle offre divertimento e spasso per grandi e piccini!

Spittal a.D. Kaernten

Mondo acque:
- divertimento su una superficie di 5.600 m2
- temperatura dell’acqua 29° - 33°
- architettura interessante
- ambiente moderno
- vasca nuotatori con 6 corsie
- vaca per l’allenamento
- area bimbi e bebè
- scivolo Black-Hole con una lunghezza di 65 metri
- relax nell’area wellness
- accogliente zona ristoro

Area saune:
Sauna alle erbe, sauna infrarossi, caldarium, bagno di vapore Sole, sauna carinziana e sauna finlandese. Una sauna finlandese si trova sulla terrazza saune, parzialmente coperto, da dove si può godere una vista mozzafiato sulle pianure di Spittal, sulle valli Mölltal e Drautal. La zona sauna è separata dalla zona piscine.

Contatto:
Drautal Perle Spittal a.d. Drau
Am Bahndamm 14

 

Mangiare e bere a volontá…

Una vacanza senza mangiar bene? Spittal sulla Drava vi offre un gran numero di specialità culinarie.

Spittal an der Drau - Region Millstätter See Bild  - Spittal a.D. Carinzia

Venite a conoscere il lato culinario: da hip a chick, dalla cucina tradizionale a quella internazionale. La gastronomia di Spittal vi aspetta. Cominciate con un viaggio gastronomico nella città di Spittal, presso l'ufficio del turismo troverete anche una guida a riguardo. I gastronomi locali sono anche conosciuti per la loro bravura nell'organizzare delle feste: il giorno del patrono e l'oktoberfest sono solo due dei tanti eventi che vi aspettano....

Spittal an der Drau - Region Millstätter See Bild - Spittal a.D. Carinzia
 

Löhne in Westfalen

è un partner di Spittal dal 1973.

Spittal an der Drau - Region Millstätter See Partnerstädte Bild Webseite - Spittal a.D. Carinzia

Löhne è una città con circa 41.000 abitanti situata al nord-est del Land tedesco Nordrhein-Westfalen. La città si trova a 25 chilometri nord-est da Bielefeld. È una vera "città" solo dal 1969. Löhne è un centro importante per l'industria di mobili e perciò è chiamata "Città mondiale delle cucine".

2008 Spittal e Löhne hanno festeggiato il loro gemellaggio di 40 anni con tante highlight!
Eventi come il festival di Salamanca a Spittal o la festa della birra a Löhne facevano parte del programma comune.

Pordenone (Friuli)

Dal 1987 Pordenone in Friuli è gemellata con Spittal a. d. Drau

Spittal a.D. Kaernten

Con circa 52.000 abitanti Pordenone è il capoluogo della provincia omonima. Pordenone ha un pittoresco centro storico ed è un importante centro industriale della regione. Il settore principale è la produzione di elettrodomestici. Venezia è situata circa 80 chilometri a sud-ovest di Pordenone.

Porcia

Porcia è una piccola città con una storia impressionante.

Spittal an der Drau - Region Millstätter See Partnerstädte Bild Webseite - Spittal a.D. Carinzia

Legati dal 1987, le relazioni tra Spittal e Porcia sono ancora più vecchie.

I principi di Porcia hanno possesso il Castello Porcia a Spittal a. d. Drau per più di 250 anni. I discendenti di questa stirpe vivono ancora oggi nel Castello di Porcia, dove si producono ottimi vini e acquaviti.

Il nome "Porcia" indica però non solo le cose di alto livello spirituale ma anche la leggerezza dell'essere, perché al Castello Porcia si danno commedie, per la maggior parte di origine italiana, tutta l'estate. Così anche nel settore culturale si offre tanto.

Spittal e Porcia/Pordenone hanno festeggiato il 25° anniversario di gemellaggio nell'anno 2012!

 

Scoprite le malghe più belle con le guide alpine

Esplorate i posti preziosi ed idillici della natura montanara intorno a Spittal!

Spittal an der Drau - regione Millstätter See - Spittal a.D. Carinzia

Guide professionali vi accompagnano alle malghe e vette più meravigliose della regione di Spittal-Lago Millstätter. Ai nostri ospiti si offre un affascinante programma di escursionismo dal 21 maggio al 28 settembre 2012 che cambia ogni due settimane. Le destinazioni delle camminate hanno diversi gradi di difficoltà e costano EUR 9,- a persona o EUR 4,50 a bambino. Le guide vi fanno raggiungere la meta in modo sicuro e vi spiegano le particolarità del paesaggio di montagna durante l'escursione. Naturalmente non manca una sosta piacevole in una delle malghe!

Spittal a.D. Carinzia

PROGRAMMA 2012:

Lunedì: 09:30/09:45 - Seeboden, Millstatt, Döbriach: Ginger Hütte-Weltenberg Mirnock
Martedì: 09:30/09:45 - Seeboden, Millstatt: Kohlmaierhütte, "Übergang in die Welt der Dreitausender"
Mercoledì: 09:30/09:45 - Seeboden, Millstatt: Schwaiger Hütte - Lammersdorfer Hütte - "Granat - Feuerstein der Liebe"
Giovedì: 09:30/09:45- Seeboden, Millstatt: Hansbauer Hütte -"Die Geschichte der Hadischen Leute"
Venerdì: 09:30/09:45 - Seeboden, Millstatt: Seetal/Goldeck -"Goldgräbern auf der Spur"
Sabato: 09:30: Kulinariktour

Informationen, Wanderkarten etc. im Tourismusbüro Spittal oder in allen Tourismusbüros der Region!

Il martedì offriamo escursioni guidate

Inoltre l'ufficio turistico di Spittal e l'associazione alpina austriaca/sezione di Spittal offrono ogni martedì delle escursioni guidate. Le guide vi invitano a provare diversi tour che vengono descritti il lunedì durante una piccola riunione presso l'ufficio del turismo alle 17:30. Il punto di incontro è sempre di martedì alle 7 presso il parcheggio della chiesa evangelica.

PROGRAMMA 2012:
5 giugno: Ins Vallone di Rio Bianco
12 giugno: Steigerhütte (1481m)- Plattnock (2316m)
19 giugno: Jôf di Miezegnot (2087m)
26 giugno: Rote Burg, Mallnock, Klomnock (2331m)
3 luglio: Rabenkofel (2059m)- Stileck (2179m)
10 luglio: Sajathütte (2575m), Osttirol
17 luglio: Sadnig (2745m)
24 luglio: Hochtristen (2536m)
31 luglio: Bärenaunock (2292m)- Peitlernock (2244m)
7 ago.: Vellacher Kotschna (2127m)
14 ago.: Oberer Rotgüldensee (1997m)
21 ago.: 4-Hütten-Tour
28 ago.: Kareck (2481m)
4 set.: Perschitz- Loibspitze (2229m)
11 set.: Stanziwurten (2707m)
18 set.: Reßeck (2498m)- Törlkopf (2517m)- Lonzaköpfl (2317m)
25 set.: Ferlacher Horn (1814m)
2 ott.: Staff- Eckwand- Latschur (2236m)
9 ott.: Wöllaner Nock (2145m)- Dürrer Baum (1771m)
16 ott.: Eisenhut (2441m)- Wintertalernock (2394m)
23 ott.: Mirnock-Überschreibung
30 ott.: Vom Falkert zur Prießhütte

 

La Chiesa / Il Petzlbräu

Iniziamo il nostro giro con un luogo importante per la storia di Spittal

Spittal an der Drau - Region Millstätter See Kulturrundgang Bild Webseite - Spittal a.D. Carinzia

LA CHIESA PARROCCHIALE "Maria Verkündigung"
Qui si trova allora l'origine della città.

Chiaramente alcune ristrutturazioni (1307/1584/1966) e catastrofe (terremoto 1690, incendio 1729/1797) hanno cambiato l'aspetto della cappella di allora in modo decisivo. Ma lo stesso i tempi passati hanno lasciato le loro tracce. Dicono che non solo Gabriel di Salamanca, il ministro delle finanze dell'Imperatore Ferdinand I., abbia trovato l'estrema dimora nella chiesa.

Ancora oggi si trovano resti della pietra araldica di sua prima moglie Elisabetta di Eberstein sul muro esteriore del nord. Dentro la chiesa i cosiddetti "rilievi di pietra dei Ortenburger" (XIV secolo), la pietra della portone con il blasone di Salamanca Ortenburg (XVI secolo) così come una pietà notevole (XV secolo) sono prove di un passato ricco di eventi.

IL PETZLBRÄU
Tutti quelli che corrono attraverso la città potrebbero non vedere questo edificio molto interessante.

Ma proprio questa casa con la sua decorazione della facciata dall'età del tardo barocco - giuseppino intorno al 1780 mostra delle prestazioni architettoniche notevoli. L'osservatore attento noterà subito le pitture che rappresentano i tre Re Magi e un orologio solare.

Non c'è chi si stupisce del fatto che questo edificio notevole ha servito la stirpe dei Porcia come fabbrica di birra per tanto tempo e che oggi ospita l'archivio civico.

Spittl / Schüttbacher Stadthaus

Spittal an der Drau - Region Millstätter See Kulturrundgang Bild Webseite - Spittal a.D. Carinzia

Spittl

Lo Spittl situato sul fiume Lieser fu eretto nel sedicesimo secolo da Gabriele di Salamanca. Probabilmente la costruziona venne eretta metà del sedicesimo secolo. Poi si aggiunse la chiesa di Franz Xaver. Solo in seguito, dopo la morte di Gabriele di Salamanca, venne terminato l'intero complesso edilizio sotto la guida dei Conti di Widmann.

Nello stile di un palazzo rinascimentale con cortile porticato, troviamo l'ex ospizio, uno tra gli edifici più impressionanti della città. Una volta i viaggiatori ed i bisognosi trovavano vitto e alloggio qui e in seguito ospitò l'ufficio distrettuale, il governo di un Land, una scuola elementare e l'esercito prima di tornare in possesso del comune di Spittal an der Drau.

SCHÜTTBACHER STADTHAUS
Attraverso il ponte del Lieser e un portone si raggiunge la piazza principale di Spittal sulla Drava

Una pittura rinascimentale con il volo d'aquila in rosso e bianco indica la grande importanza per il mercato del borgo acquisita grazie al conferimento del blasone tramite l'Imperatore Ferdinand I ambizioso.

La terza casa del capitano di contea di allora (1586-1601) Dr. Christoph Schüttbacher è tra le case borghesi più tipiche della città risalente al XVI secolo. Oggi il suo cortile porticato nello stile rinascimentale serve da cornice per numerose manifestazioni nella stagione estiva.

Khevenhüller Stadtschloss/Malbaum/Castello Porcia

Spittal an der Drau - Region Millstätter See Kulturrundgang Bild Webseite - Spittal a.D. Carinzia

KHEVENHÜLLER STADTSCHLOSS

Qui cominciò l'ascesa impressionante della dinastia dei Khevenhüller.
Nel 1537 Christoph Khevenhüller e sua moglie Elisabetta Mannsdorf hanno eretto questo edificio rinascimentale a tre piani con portici. È diventata l'ultima dimora di uno dei diplomatici più importanti dell'Europa.

MALBAUM

La storia della città è rappresentata in modo pittorico.

Potete seguire, tramite immagini colorate divise in 4 anelli, lo sviluppo storico di Spittal e i suoi dintorni dall'età dei Celti, passando per i Romani, gli Ortenburger e l'elevazione della città fino agli eventi del presente.

Andando verso il castello ci colpisce la casa numero 17, l'enoteca tedesca antica. Costruita dal pittore e amico del principe Ferdinand di Porcia, M. Ladinig, è molto interessante soprattutto per via della sua forma architettonica, e per la collezione che propone ai suoi interni.

CASTELLO PORCIA

Il Castello Porcia è uno degli edifici rinascimentali più belli a nord delle Alpi, l'orgoglio di tutta la popolazione.

Per incarico di Gabriel di Salamanca e i suoi discendenti dei maestri italiani hanno creato un'opera d'arte singolare del Rinascimento. Per tanto tempo il castello fu residenza dei principi di Porcia (1662 - 1918).

 

Immergetevi nella vita culturale odierna e di un tempo!

Spittal a.D. Carinzia

Ogni martedì, da giugno a settempre, una guida vi porterà a vedere gli edifici di spicco di Spittal. Punto di incontro per questa escursione gratuita è alle 10:00 il portone principale del castello di Porcia. La visita guidata dura all'incirca 1 ora e comprende tra gli altri: il castello di Porcia, il palazzo Khevenhüller Palais, la chiesa parrocchiale "Maria Verkündigung" e lo "Spittl". Non è necessario iscriversi, ma se siete in gruppo vogliate iscriverlo presso l'ufficio del turismo.

Spittal a.D. Carinzia
 

Servizio navetta a Spittal

L'aeroporto di Klagenfurt si trova a 80 chilometri da Spittal.

La regione di Millstätter See offre un servizio navetta solo per portarvi a Spittal in modo conveniente.
Per ulteriori informazioni sul servizio navetta il team dell’ufficio del turismo Millstätter See GesmbH (++43/(0)4766-37000) sarà a vostra disposizione. Per voli in Carinzia clicca su www.kaernten.at.

Spittal a.D. Carinzia

Collegamenti di treno e autobus

Qui tutti i collegamenti sono a vostra disposizione - dovunque volete andare! Sia con il treno o con l'autobus, via i link sotto indicati potete scegliere ogni destinazione.